Re: [Galette-discussion] Traduction manquante -- October 04, 2015 - 22:37

Merci de m'avoir répondu Mr Sandy-Pascal Andriant.

Mais je ne sais pas si j'ai bien posé mon problème qui est simple en fait.

J'ai des fois des adhérents-donateurs qui sont des couples : "M. et Mme Charles Dupont " par exemple.
Ou qui ont un titre : "Docteur Patrice Durand", "Professeur Philippe Martin".... et donc je veux pouvoir éditer le menu Titre ou en créer un autre si la solution est plus plus simple que d'éditer un menu codé "en dur"
Et donc j'ai besoin d'un menu déroulant en débuit de fiche avec les choix :

M.

Mme

M. et Mme

Dr

Pr

Donc je veux simplement pouvoir gérer ces différents cas, mais surtout le cas "M et Mme" qui se pose le plus souvent.

Par contre, je ne comprends pas pourquoi Galette ne permet pas de gérer les champs dynamiques avec la même approche (interface) que les champs par défaut ?

Et inversement, pourquoi ne pas permettre de modifier les champs par défaut à la façon des champs dynamiques ?

C'est-à-dire dans la même interface.

Pourquoi cette "séparation" alors que les objets gérés sont les mêmes ?

Concernant ce problème supplémentaire de traduction, la version installée est :
Galette version: v0.8.2
PHP version:     5.4.43

Cordialement.

http://lecocondecabrousse.over-blog.com/

Le 4 octobre 2015 21:47, Conil26 <andriant.sandy@xxxxxxxxx> a écrit :

Bonsoir,

Dans la liste des adhérents effectivement ne sont affiché ni M. ni Mme même s'ils sont renseignés dans la fiche.
Par contre, si vous avez coché un des boutons radio Homme/Femme, une silhouette H ou F apparaît dans la liste ce qui revient au même.

Dans mon menu, sans avoir rien modifié, j'ai bien M. et Mme (sans " . " pour pour Mme)

Cordialement
Mr Sandy-Pascal Andriant

Le 02/10/2015 10:39, webmaster lecocondecabrousse a écrit :

Bonjour,

Petite question concernant la traduction :
peut-on traduire depuis l'interface web le contenu du menu déroulant "Titre" ?

Les termes "Mr." "Mrs." sont restés en anglais et donc pouvoir les remplacer respectivement par "M." "Mme"

Savoir aussi si possibilité de rajouter "M. & Mme" au menu ?

Si ces 2 manipulations ne peuvent être faites depuis l'interface de gestion, faut-il modifier le code ?

J'ai aussi remarqué que dans le fichier fr_FR.utf8.po, il y a pourtant bien la traduction du terme "Mrs" en "Mme."
Même si en français, l'abbréviation de "Madame" est normalement "Mme" sans point.

Cette dernière remarque concernant le fait que si je change localement la traduction,

ces modifications seront très sûrement écrasées à la prochaine mise à jour...

D'avance merci.

_______________________________________________
Galette-discussion mailing list
Galette-discussion@xxxxxxx
https://mail.gna.org/listinfo/galette-discussion

_______________________________________________
Galette-discussion mailing list
Galette-discussion@xxxxxxx
https://mail.gna.org/listinfo/galette-discussion