| 📰 Title: | Subtitle Composer | 🕹️ / 🛠️ Type: | Tool |
|---|---|---|---|
| 🗃️ Genre: | Tool | 👁️ Visual: | 2D |
| 🏷️ Category: | Tool ➤ Input devices ➤ Webcam ➤ Video Editing | 🏝️ Perspective: | First person (interface) |
| 🔖 Tags: | Tool; Video Editing; Subtitle | ⏱️ Pacing: | Real Time |
| 🐣️ Approx. start: | 2009-03-09 | 👫️ Played: | Single |
| 🐓️ Latest: | 2024-05-23 | 🚦 Status: | 04. Released (status) |
| 📍️ Version: | Latest: 0.8.0 / Dev: 56819dc8 | ❤️ Like it: | 9. ⏳️ |
| 🏛️ License type: | 🕊️ Libre | 🎀️ Quality: | 7. ⏳️ |
| 🏛️ License: | GPL-2+ | ✨️ (temporary): | |
| 🐛️ Created: | 2024-05-23 | 🐜️ Updated: | 2024-06-17 |
| 📦️ Package name: | subtitlecomposer | ..... 📦️ Arch: |  |
|---|---|---|---|
| 📄️ Source: | |
..... 📦️ RPM: | |
| ⚙️ Generic binary: | ..... 📦️ Deb: | |
|
| 🌍️ Browser version: | ..... 📦️ AppImage: | |
|
| 📱️ PDA support: | ..... 📦️ Flatpak: | |
|
| ✨️ Not use: | ..... 📦️ Snap: | |
| 📰 What's new?: | 👻️ Temporary: | ||
|---|---|---|---|
| 💡 Lights on: | 🎨️ Significant improvement: | ||
| 👔️ Already shown: | 💭️ New version published (to be updated): | ||
| 🎖️ This work: |  |
🚧️ Some work remains to be done: | |
| 👫️ Contrib.: | goupildb | 🦺️ Work in progress: | |
| 🎰️ ID: | 16427 |
| 📜️[en]: | A libre, multi-platform, text-based subtitle editor. Features include support for numerous subtitle formats, intelligent language detection, speech recognition (from audio/video files, via PocketSphinx), various live subtitle previews, formatting (italic, bold, underlined, stroke, color), quick and easy synchronization, side-by-side subtitle translation, spelling correction, synchronization error detection, scripting (JavaScript, Python, Ruby, ...). | 📜️[fr]: | Un éditeur de sous-titres (au format texte) libre et multi-plateforme. Il offre notamment la prise en charge de nombreux formats de sous-titres, une détection intelligente de la langue, la reconnaissance de la parole (à partir d'un fichier audio/vidéo, via PocketSphinx), différentes prévisualisations en direct des sous-titres, leur mise en forme (italique, gras, souligné, trait, couleur), leur synchronisation rapide et facile, la traduction de sous-titres côte à côte, la correction orthographique, la détection d'erreurs de synchronisation, le scripting (JavaScript, Python, Ruby, ...). |
|---|
🕯️ How To: [sp](201908),
🏡️ Website & videos
[Homepage] [Dev site] [Features/About] [Screenshots] [Videos t(202xxx) gd(202xxx) gu(202xxx) r(202xxx) lp(202xxx) ht(202xxx) ht[fr](202xxx) ht[de](202xxx) ht[ru](202xxx) ht[pl](202xxx) ht[cz](202xxx) ht[sp](201908) ht[sp](202204) ht[pt](202xxx) ht[it](202xxx) ht[tr](202xxx)] [WIKI] [FAQ] [RSS] [Changelog 1 2 3]
💰 Commercial
• [Support their work (Donate)]
🍩️ Resources
• (empty, license): [Homepage] [Dev site] 🎬️ ht(202xxx)
🛠️ Technical informations
[PCGamingWiki] [MobyGames]
🦣️ Social
Devs (Subtitle Composer Team 1 2 [fr] [en]): [Site 1 2] [Chat] [mastodon] [PeerTube] [YouTube] [PressKit] [Interview 1(202xxx) 2(202xxx)]
The Project: [Blog] [Chat] [Forums] [mastodon] [PeerTube] [YouTube] [PressKit] [Lemmy] [reddit] [Discord]
🐝️ Related
[FreshFOSS]
📦️ Misc. repositories
[Repology] [pkgs.org] [Generic binary] [Arch Linux / AUR] [openSUSE] [Debian/Ubuntu] [Flatpak] [AppImage(author's repo)] [Snap] [PortableLinuxGames]
🕵️ Reviews
[HowLongToBeat] [metacritic] [OpenCritic] [iGDB]
🕊️ Source of this Entry: [FreshFOSS]
🦣️ Social Networking Update (on mastodon)
🛠️ Title: Subtitle Composer
🦊️ What's: A libre subtitle editor (in text format)
🏡️ https://subtitlecomposer.kde.org/
🐣️ https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer
🔖 #LinuxTool #Video #Subtitle
📦️ #Libre #Arch #RPM #Deb #Flatpak #AppIm #Snap
📖 Our entry: (homeless)
🥁️ Update: 0.8.0
⚗️ Major release (Stable) 🍎️
📌️ Changes: https://subtitlecomposer.kde.org/news/
🦣️ From: https://social.tchncs.de/@distrowatch/112490849232849743
🛜️ https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer/-/tags?format=atom
🕯️[sp] https://www.youtube.com/embed/1EwPzMp7osI
🕶️ A view of its UI with the subtitles of an animated film in progress. The image with its subtitles is displayed at the top of the UI, the subtitling timeline with its texts underneath, and the audio spectrum on which the texts to be displayed are superimposed on the right-hand side.
📚️ Subtitle Composer is a libre, multi-platform, text-based subtitle editor. Features include support for numerous subtitle formats, intelligent language detection, speech recognition (from audio/video files, via PocketSphinx), various live subtitle previews, formatting (italic, bold, underlined, stroke, color), quick and easy synchronization, side-by-side subtitle translation, spelling correction, synchronization error detection, scripting (JavaScript, Python, Ruby, ...).
📜️ "A libre subtitle editor (in text format)" 📜️
Subtitle Composer
The open source text-based subtitle editor.
✅️ Cross-platform
Subtitle Composer is available for Microsoft Windows and most major linux distributions, including as AppImage.
✅️ Work with two subtitles side-by-side
Perfect for transcriptions, subtitling and translations alike!
✅️ Flexible
Adapt the waveform to your liking, suit your subtitles to your needs and change the interface itself!
✅️ Colors
Switch to the colors you prefer for working with your favorite view!
Make your own style.
An open source text-based subtitle editor that supports basic and advanced editing operations, aiming to become an improved version of Subtitle Workshop for every platform supported by Plasma Frameworks.
FEATURES
✅️ Open/Save Text Subtitle Formats
● SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer and YouTube captions
✅️ Open/OCR Graphics Subtitle Formats
● VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), formats supported by ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
✅️ Demux Graphics/Text Subtitle Stream from video file
● SRT, SSA/ASS, MOV text, MicroDVD, Graphic formats supported by ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
✅️ Speech Recognition from audio/video file using PocketSphinx
✅️ Smart language/text encoding detection
✅️ Live preview of subtitles in integrated video player (FFmpeg) w/ audio stream selection
✅️ Preview/editing of subtitles on audio waveform w/ audio stream selection
✅️ Quick and easy subtitle sync:
● Dragging several anchors/graftpoints and stretching timeline
● Time shifting and scaling, lines duration re-calculation, framerate conversion, etc.
● Joining and splitting of subtitle files
✅️ Side by side subtitle translations
✅️ Text styles (italic, bold, underline, stroke, color)
✅️ Spell checking
✅️ Detection of timing errors in subtitles
✅️ Scripting (JavaScript, Python, Ruby and other languages supported by Kross).
Un éditeur de sous-titres (au format texte) libre, par la Subtitle Composer Team.
Subtitle Composer est un éditeur de sous-titres (au format texte) libre et multi-plateforme. Il offre notamment la prise en charge de nombreux formats de sous-titres, une détection intelligente de la langue, la reconnaissance de la parole (à partir d'un fichier audio/vidéo, via PocketSphinx), différentes prévisualisations en direct des sous-titres, leur mise en forme (italique, gras, souligné, trait, couleur), leur synchronisation rapide et facile, la traduction de sous-titres côte à côte, la correction orthographique, la détection d'erreurs de synchronisation, le scripting (JavaScript, Python, Ruby, ...).
Compositeur de sous-titres
L'éditeur de sous-titres libre basé sur du texte.
✅️ Multiplateforme
Subtitle Composer est disponible pour Microsoft Windows et la plupart des distributions Linux, y compris sous forme d'AppImage.
✅️ Travaillez avec deux sous-titres côte à côte
Parfait pour les transcriptions, le sous-titrage et les traductions !
✅️ Flexible
Adaptez la forme d'onde à votre goût, adaptez vos sous-titres à vos besoins et modifiez l'interface elle-même !
✅️ Couleurs
Adoptez les couleurs que vous préférez pour travailler avec votre vue préférée !
Créez votre propre style.
Un éditeur de sous-titres open source basé sur du texte qui prend en charge les opérations d'édition de base et avancées, visant à devenir une version améliorée de Subtitle Workshop pour toutes les plateformes supportées par Plasma Frameworks.
CARACTÉRISTIQUES
✅️ Ouverture/Enregistrement des formats de sous-titres textuels
● Sous-titres SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer et YouTube
✅️ Ouverture/Reconnaissance de formats de sous-titres graphiques
● VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), formats pris en charge par ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
✅️ Le traitement de flux de sous-titres graphiques/textes à partir d'un fichier vidéo
● SRT, SSA/ASS, texte MOV, MicroDVD, formats graphiques pris en charge par ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
✅️ Reconnaissance de la parole à partir d'un fichier audio/vidéo en utilisant PocketSphinx
✅️ Détection intelligente de la langue et de l'encodage du texte
✅️ Prévisualisation en direct des sous-titres dans le lecteur vidéo intégré (FFmpeg) avec sélection du flux audio
✅️ Prévisualisation/édition des sous-titres sur la forme d'onde audio avec sélection du flux audio
✅️ Synchronisation rapide et facile des sous-titres :
● Déplacement de plusieurs ancres/points de greffe et étirement de la ligne temporelle.
● Décalage et mise à l'échelle du temps, recalcul de la durée des lignes, conversion du taux de rafraîchissement, etc.
● Joindre et diviser des fichiers de sous-titres
✅️ Traductions de sous-titres côte à côte
✅️ Styles de texte (italique, gras, souligné, trait, couleur)
✅️ Correction orthographique
✅️ Détection des erreurs de synchronisation dans les sous-titres
✅️ Scripting (JavaScript, Python, Ruby et autres langages pris en charge par Kross).