<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr">
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../resources/ui/donate.ui" line="14"/>
        <source>Donating to LibraZiK</source>
        <translation>Faire un don à LibraZiK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/ui/donate.ui" line="250"/>
        <source>Do not show this message until the end of the month</source>
        <translation>Ne plus afficher ce message jusqu&apos;à la fin du mois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/ui/donate.ui" line="144"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:696;&quot;&gt;Tip Of The Day&lt;br/&gt;________________&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:696;&quot;&gt;Astuce du jour&lt;br/&gt;________________&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/ui/donate.ui" line="40"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/logo-LZK3.svg&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/ui/donate.ui" line="78"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;br/&gt;Thanks for using LibraZiK !&lt;br/&gt;Please, enjoy this little tip.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;br/&gt;Merci d&apos;utiliser LibraZiK !&lt;br/&gt;Voici une petite astuce pour vous.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/ui/donate.ui" line="154"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Do you know the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ALT+F2&lt;/span&gt; shortcut?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This shortcut allows you to start any software&lt;br/&gt;very quickly by simply typing its name.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This way you don&apos;t have to create many and&lt;br/&gt;many shortcuts on the desktop.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Connaissez-vous le raccourci &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ALT+F2&lt;/span&gt; ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ce raccourci permet de démarrer très rapidement&lt;br/&gt;n&apos;importe quel programme en tapant son nom.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Comme ça, vous n&apos;avez pas à créer pléthore&lt;br/&gt;de raccourcis sur votre bureau.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/ui/donate.ui" line="224"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Creating and maintaining this distribution is&lt;br/&gt;a hard and constant work that takes time.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;That is why donations (even modest ones) are very much appreciated&lt;br/&gt;to help keep the motivation alive.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;You can make a donation &lt;a href=&quot;https://liberapay.com/LibraZiK/donate&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;here&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;More information and alternatives about donation can be found &lt;a href=&quot;https://librazik.tuxfamily.org/base-site-LZK/english.php#donation&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0986d3;&quot;&gt;here&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Now, go make some music!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Créer et maintenir cette distribution est un&lt;br/&gt;gros et constant travail qui prend du temps.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;C&apos;est pourquoi les dons (mêmes modestes) sont fortement appréciés&lt;br/&gt;pour aider à garder la motivation.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Vous pouvez faire un don &lt;a href=&quot;https://liberapay.com/LibraZiK/donate&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;ici&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Vous trouverez de plus amples informations et&lt;br/&gt;alternatives à propos des dons &lt;a href=&quot;https://librazik.tuxfamily.org/base-site-LZK/don.php&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0986d3;&quot;&gt;ici&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Maintenant, allez faire de la musique !&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/ui/donate.ui" line="122"/>
        <source>Previous Tip</source>
        <translation>Astuce précédente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/ui/donate.ui" line="191"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/ui/donate.ui" line="188"/>
        <source>Next Tip</source>
        <translation>Astuce suivante</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Form</name>
    <message>
        <location filename="../resources/ui/exemple_astuce.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../resources/ui/exemple_astuce.ui" line="20"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pour obtenir les meilleurs échantillons de piano, il est vivement conseillé au préalable d&apos;installer et de configurer la catapulte à pianos.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vous trouverez un guide &lt;a href=&quot;https://www.letelegramme.fr/ig/generales/regions/nantes/nantes-royal-de-luxe-va-catapulter-des-pianos-07-12-2011-1526103.php&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;ici&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bottom_texts</name>
    <message>
        <location filename="../src/librazik_tips.py" line="53"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Creating and maintaining this distribution is&lt;br/&gt;a hard and constant work that takes time.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;That is why donations (even modest ones) are very much appreciated&lt;br/&gt;to help keep the motivation alive.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;You can make a donation &lt;a href=&quot;https://liberapay.com/LibraZiK/donate&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;here&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;More information and alternatives about donation can be found &lt;a href=&quot;https://librazik.tuxfamily.org/base-site-LZK/english.php#donation&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0986d3;&quot;&gt;here&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Now, go make some music!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Créer et maintenir cette distribution est un&lt;br/&gt;gros et constant travail qui prend du temps.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;C&apos;est pourquoi les dons (mêmes modestes) sont fortement appréciés&lt;br/&gt;pour aider à garder la motivation.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Vous pouvez faire un don &lt;a href=&quot;https://liberapay.com/LibraZiK/donate&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;ici&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Vous trouverez de plus amples informations et&lt;br/&gt;alternatives à propos des dons &lt;a href=&quot;https://librazik.tuxfamily.org/base-site-LZK/don.php&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0986d3;&quot;&gt;ici&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Maintenant, allez faire de la musique !&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librazik_tips.py" line="54"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;The development of LibraZiK takes many hours every week.&lt;br/&gt;LibraZiK is free (as a free speech), but not really free (as a free drink). If the users do not make donations, the project will eventually stop.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;So, if you can help financing the project, please donate! If not, that&apos;s ok, keep using it, we don&apos;t want money to be a blocker.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;You can make a donation &lt;a href=&quot;https://liberapay.com/LibraZiK/donate&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;here&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;More information and alternatives about donation can be found &lt;a href=&quot;https://librazik.tuxfamily.org/base-site-LZK/english.php#donation&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0986d3;&quot;&gt;here&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Thank you very much for thinking about that.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Le développement de LibraZiK prend de nombreuses heures chaque semaine.&lt;br/&gt;LibraZiK est libre, mais pas vraiment gratuit. Si les utilisateurs ne font pas de dons, le projet finira par s&apos;arrêter.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Alors, si vous êtes en mesure de financer le projet, faites un don ! Sinon, c&apos;est bon, continuez à l&apos;utiliser, nous ne voulons pas que l&apos;argent soit un obstacle.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Vous pouvez faire un don &lt;a href=&quot;https://liberapay.com/LibraZiK/donate&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;ici&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Vous trouverez de plus amples informations sur le don et des alternatives &lt;a href=&quot;https://librazik.tuxfamily.org/base-site-LZK/don.php&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0986d3;&quot;&gt;ici&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Merci beaucoup de penser à cela.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librazik_tips.py" line="55"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;LibraZiK is an operating system for computer-aided audio production.&lt;br/&gt;The development of LibraZiK requires a lot of time and effort. We would like the lead developer of the project to be able to benefit from donations allowing him to consider the development of LibraZiK as a perennial work.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;If LibraZiK is useful to you, please consider to make a donation to the project. Don&apos;t be shy, any amount will be gratefully received.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;You can make a donation &lt;a href=&quot;https://liberapay.com/LibraZiK/donate&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;here&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;More information and alternatives about donation can be found &lt;a href=&quot;https://librazik.tuxfamily.org/base-site-LZK/english.php#donation&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0986d3;&quot;&gt;here&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;By advance, thank you.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;LibraZiK est un système d&apos;exploitation destiné à la production audio assistée par ordinateur.&lt;br/&gt;Le développement de LibraZiK demande beaucoup de temps et d&apos;efforts. Nous souhaiterions que le développeur en chef du projet puisse bénéficier de dons lui permettant d&apos;envisager le développement de LibraZiK comme un travail pérenne.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Si LibraZiK vous est utile, vous pouvez faire un don au projet. Ne soyez pas timide, tout montant sera reçu avec reconnaissance.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Vous pouvez faire un don &lt;a href=&quot;https://liberapay.com/LibraZiK/donate&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;ici&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Vous trouverez de plus amples informations sur le don et des alternatives &lt;a href=&quot;https://librazik.tuxfamily.org/base-site-LZK/don.php&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0986d3;&quot;&gt;ici&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Par avance, merci.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>tip of day</name>
    <message>
        <location filename="../src/librazik_tips.py" line="39"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Do you know &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ALT + F2&lt;/span&gt; shortcut ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;This shortcut allows you to start very quicky&lt;br/&gt;any software by typing its name.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This way, you don&apos;t have to create many and many&lt;br/&gt;shortcuts on the desktop.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Connaissez-vous le raccourci &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ALT + F2&lt;/span&gt; ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;Ce raccourci permet de démarrer très rapidement&lt;br/&gt;n&apos;importe quel programme en tapant son nom.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Comme ça, vous n&apos;avez pas à créer pléthore&lt;br/&gt;de raccourcis sur votre bureau.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librazik_tips.py" line="40"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Do you know &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ALT + Tab&lt;/span&gt; shortcut ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;This shortcut allows you to switch quickly&lt;br/&gt;between windows.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Connaissez-vous le raccourci &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ALT + Tab&lt;/span&gt; ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;Ce raccourci vous permet de basculer rapidement&lt;br/&gt;entre les fenêtres.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librazik_tips.py" line="49"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Do you know &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Alt + left-click + move&lt;/span&gt; shortcut ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;This shortcut allows you to move a window. Very useful if a window is too big for your screen!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Connaissez-vous le raccourci &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Alt + clic-gauche + déplacement&lt;/span&gt; ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;Ce raccourci vous permet de déplacer une fenêtre. Très utile si une fenêtre est trop grande pour votre écran !&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librazik_tips.py" line="48"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Do you know &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Ctrl + Alt + Esc&lt;/span&gt; shortcut ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;This shortcut allows you to kill windows if they are not responding&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Connaissez-vous le raccourci &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Ctrl + Alt + Esc&lt;/span&gt; ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;Ce raccourci vous permet de tuer les fenêtres si elles ne répondent plus.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librazik_tips.py" line="42"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pretty sure you don&apos;t know &lt;a href=&quot;https://github.com/deufrai/Qrest&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;Qrest&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/br&gt;Do you?&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Presque sûr que vous ne connaissez pas &lt;a href=&quot;https://librazik.tuxfamily.org/doc3/logiciels/qrest&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;Qrest&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/br&gt;N&apos;est-ce pas ?&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librazik_tips.py" line="41"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Do you know that you can come and chat live with other LibraZiK users?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/br&gt;Come on the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;#librazik IRC channel.&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;People can talk English and/or French there.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;More information about that &lt;a href=&quot;https://librazik.tuxfamily.org/base-site-LZK/english.php#help&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;here&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Savez-vous que vous pouvez venir discuter en direct avec d&apos;autres utilisateurs de LibraZiK ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/br&gt;Venez sur le &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;canal IRC #librazik.&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;Les gens peuvent y parler français et/ou anglais.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Plus d&apos;informations à ce sujet &lt;a href=&quot;https://librazik.tuxfamily.org/base-site-LZK/contact.php#IRC&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;ici&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/librazik_tips.py" line="45"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Do you know &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Alt + left-click + move&lt;/span&gt; shortcut ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;This shortcut allows you to move a window. Very useful if a window is too big for your screen!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;More information about MATE &lt;a href=&quot;https://mate-desktop.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;here&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Connaissez-vous le raccourci &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Alt + clic-gauche + déplacement&lt;/span&gt; ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;Ce raccourci vous permet de déplacer une fenêtre. Très utile si une fenêtre est trop grande pour votre écran !&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Plus d&apos;informations sur MATE &lt;a href=&quot;https://librazik.tuxfamily.org/doc3/manuel/mate&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;ici&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>
